How Bibi Jot works

育嬰記怎麼用

Three steps at 3 a.m. — no spreadsheet, no account wall.

凌晨三點三步驟。不必做表，也不擋在登入牆後面。

1. Log the momentBreast, bottle, formula, sleep, diaper, pumping, or a measurement. Voice logging stays on this device when the system allows it.
2. See the sleepy windowAfter a nap, a hint for the next stretch of wake time — from age and the sleeps you already logged. An estimate, not a diagnosis.
3. Share a clinic pageOne clean report for the pediatrician: numbers, 14-day curves, and a short reading. Print or save as PDF.

1. 先記這一筆親餵、瓶餵、配方、睡眠、尿布、擠奶或量測。語音紀錄在系統允許時留在本機。
2. 看見困意視窗午睡後，依月齡與已記錄的睡眠，提示下一段清醒窗。僅供參考，不是診斷。
3. 帶一頁去門診給兒科的一頁報告：數字、14 天曲線與短評。可列印或另存 PDF。

What you can log

可以記什麼

A baby tracker built around the log you already keep — feeding, sleep, diapers, growth, and health notes.

圍繞你本來就會記的事：餵養、睡眠、尿布、成長與健康備註。

• Feeding Breast, bottle, formula, solids, pumping.
• Sleep Naps and nights, with a sleepy-window hint.
• Diapers Wet, dirty, both — for the clinic visit.
• Growth Weight, length, head. Curves from birth.
• Health Medicine, temperature, checkup photos on this phone.
• Reminders Feed gaps and sleepy-window alerts you control.

• 餵養 親餵、瓶餵、配方、副食品、擠奶。
• 睡眠 午睡與夜間，含困意視窗提示。
• 尿布 尿、便、或兩者 — 門診時一眼看完。
• 成長 體重、身長、頭圍。自出生的曲線。
• 健康 用藥、體溫；檢查報告照片留在本機。
• 提醒 餵奶間隔與困意視窗，由你決定。

What other baby trackers don’t lead with.

其他寶寶紀錄 App 沒有放在第一位的事。

A hint after the nap, a page for the doctor, and an encrypted backup when you sign in.

午睡後的提示、給醫師的一頁紙，登入後加密備份。

• Sleepy window After a nap, a hint for when they may be ready again — from age and the sleeps you already logged. An estimate, not medical advice.
• Clinic-ready report One page for the pediatrician, plus 14-day curves. The log you already kept, not a spreadsheet you rebuild at 11 p.m.
• Encrypted cloud backup Sign in and we encrypt the log on this iPhone, then upload it. A new phone with the same account can restore it. Optional PIN only locks the screen.

• 困意視窗 午睡後，依月齡與已記錄的睡眠，提示寶寶可能再次準備入睡的時段。僅供參考，非醫療建議。
• 門診報告 一頁紙給兒科醫師，含 14 天曲線。用你已經記下的紀錄，不必半夜再做一份表。
• 加密雲端備份 登入後，紀錄在本機加密再上傳。換新手機用同一帳號即可還原。可選 PIN 只鎖定螢幕。